Devon Van Loon keeps brother's memory alive through St. Baldrick's Foundation